صدر في عام 2016، يُعتبر مسلسل "12 Monkeys" المترجم واحدًا من أبرز أعمال المسلسلات الأجنبية التي تجمع بين المغامرات، والدراما، والخيال العلمي، والإثارة، والغموض. تدور أحداث الموسم الثالث حول فيروس مدمّر ابتكره البشر، انتشر عبر منظمة سرية خطيرة أدت إلى كارثة بشرية وأودت بحياة معظم السكان. في محاولة للنجاة، يُرسل سجين من المستقبل إلى الماضي عبر جهاز السفر عبر الزمن، ليحصل على فرصة محدودة لجمع المعلومات عن الفيروس والعمل على إيقاف انتشاره. يواجه خلال رحلته تحديات كثيرة ويكشف أسرارًا غير متوقعة، مقدّمًا تجربة درامية مشوقة بدقة جودة 720p WEB-DL.