في الموسم الثاني من مسلسل "Flaked" المترجم، الذي صدر عام 2016 بجودة 720p WEB-DL، تتداخل الدراما والرومانسية مع لمسات كوميدية مميزة. تدور أحداث المسلسل حول مدمن كحول يحاول التعافي من إدمانه، لكنه يجد نفسه مضطرًا لمواجهة تحديات الواقع بعد وقوع حادثة مروعة تغير مجرى حياته في شواطئ فينيسيا بولاية كاليفورنيا. يجسد العمل بعمق الصراعات النفسية والاجتماعية التي يمر بها بطل القصة، ما يجعله تجربة فريدة تأسر المشاهدين ضمن تصنيف المسلسلات الأجنبية.