صدر في عام 2025 مسلسل Riv4li الموسم الأول مترجم، وهو دراما أجنبية تنتمي إلى فئة المسلسلات الأجنبية. تدور أحداث المسلسل في مدرسة متوسطة بمقاطعة بيزا، حيث تسود أجواء من الهيمنة والهيبة بين الطلبة الأكثر شعبية، ولم يجرؤ أي طالب على تحديهم. تتغير المعادلة تمامًا مع وصول "تيري" بأفكارها الجريئة، لتبدأ مواجهات ومنافسات شيقة تكسر كل القواعد. المسلسل متوفر بدقة 1080p WEB-DL، ويقدم قصة مشوقة تجذب محبي الدراما المدرسية.